منتديات المغرب العربي

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي


مرحباً بك يا زائر في منتديات المغرب العربي
 
مكتبة الصوراليوميةالبوابةالرئيسيةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 طريقة تعريب البرامج بواسطة المفكرة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
مدير المنتدى
avatar

ذكر
البلد :
عدد المساهمات : 265
المزاج :
الهواية :
احترام قوانين المنتدى :

مُساهمةموضوع: طريقة تعريب البرامج بواسطة المفكرة   الثلاثاء 14 يوليو 2009, 15:06


موضوعنا اليوم عن
نعريب البرامج بواسطة المفكرة


سوف ابدأ:

عند تنصيب اي برنامج بعض البرامج تحتوي على مجلد اللغة
وهذا ما نحتاجة
تدخل الى مجلد اللغة ونتعامل معة

وراح نجرب الطريقة على برنامج Ad-aware 6

بعد تنصيب البرنامج نذهب الى مجلد اللغة كما في الصورة


هنا نرى ان الملف الخاص باللغة يكون امتدادة
ini او lng

انظر الصورة بعد ان دخلنا الى مجلد اللغة

الآن نفتح الملف بواسطة المفكرة (ملف اللغة الأنجليزية)






اآن سوف يظهر لك الملف النصي للغة
كما في الصورة

وقبل التعديل على الملف انسخ الملف
وتعامل مع النسخة للضمان وتلافي المشاكل

وبعد ان نسخنا الملف نقوم بترجمة الكلمات الى العربية
وهناك ملاحظة مهمة
الترجمة بعد =
اما العناونين لا نتعامل معها
كما فى الصورة


وبعد الأنتهاء من الترجمة
لابد من تغير اسم الملف حتى لا يتم الأستبدال
ونقوم بتسمية الملف arabic
ثم ننسخة الى مجلد اللغة الخاص بالبرنامج
كما في الصورة



الآن نتجة الى البرنامج الذي قمنا بتعريبة
لكي نعدل اللغة
lol!
ثم نختار اللغة العربية
وهذا هو الملف الذي قمنا وضعة في مجلد اللغة


بعد قيامنا بتغير اللغة
لاحظ الفقرات التي قمنا بتعريبها اصبحت باللغة العربية


وهكذا تستطيع ان تعرب البرامج التي تحتوي على ملفات اللغة

هناك ملاحظ لي على الطريقة:
انك لا تستطيع ان تحفظ حقوقك بالتعريب
لأنه ممكن اي شخص يعدل على اسمك ويضع اسمه
ويصبح البرنامج معرب بأسمه

انتهى الشرح
وإلى اللقاء
الى اللقاء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ismail.maghrebarabe.net
Admin
مدير المنتدى
avatar

ذكر
البلد :
عدد المساهمات : 265
المزاج :
الهواية :
احترام قوانين المنتدى :

مُساهمةموضوع: رد: طريقة تعريب البرامج بواسطة المفكرة   الثلاثاء 14 يوليو 2009, 15:44

أتمنى أن ينال الموضوع اعجابكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ismail.maghrebarabe.net
 
طريقة تعريب البرامج بواسطة المفكرة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات المغرب العربي :: الكمبيوتر :: تبادل الخبرات في مجال الحاسب-
انتقل الى: